保定標(biāo)書(shū)制作公司/本地標(biāo)書(shū)團(tuán)隊(duì)電子標(biāo)幫開(kāi)標(biāo)

我們有廣泛的國(guó)際技術(shù)合作，所使用的TRADOS, SDLX翻譯平臺(tái)均為國(guó)際最為流行的翻譯行業(yè)輔助工具軟件。能有效解決翻譯詞匯的統(tǒng)一和達(dá)到翻譯效率的提高。
5.1.3.4 我們目前的項(xiàng)目流程以及質(zhì)量控制手段完全達(dá)到LISA（本地化行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)）以及ATA（美國(guó)翻譯協(xié)會(huì))的規(guī)范要求。
5.1.3.5 我公司已經(jīng)通過(guò)歐洲LISA國(guó)際翻譯與本地化標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)認(rèn)證，（見(jiàn)：附件11）
5.1.3.6 我公司現(xiàn)有專(zhuān)職英文譯員40多名，我們處理文件的特點(diǎn)：能在短時(shí)間內(nèi)消化大批量文件，公司文件總處理量為：30萬(wàn)字/天。

在每個(gè)分項(xiàng)目審校工作完成后，項(xiàng)目組長(zhǎng)及時(shí)將譯文從itd文件轉(zhuǎn)換回word文件，并連同原文轉(zhuǎn)交給排版組長(zhǎng)安排排版工作。排版人員將根據(jù)客戶要求的格式進(jìn)行排版。排版完成后，由排版組長(zhǎng)進(jìn)行最后版面的檢查和修改。確認(rèn)無(wú)問(wèn)題后，進(jìn)行打印工作和光盤(pán)的刻錄工作。
5.2.2.8 資料的提交
由項(xiàng)目組長(zhǎng)核查紙載譯文是否符合要求，電子文件是否齊全，核查無(wú)誤后，打印出譯稿的詳細(xì)清單，傳真給貴公司，隨后將電子文檔提供給貴公司，并注上譯員、譯審人員及法人的簽字。在得到貴公司核實(shí)無(wú)誤后，我方將免費(fèi)提供1套打印裝訂稿并在7天內(nèi)將印刷復(fù)制成品送達(dá)客戶指定地點(diǎn)。我方承諾在招標(biāo)書(shū)中要求的完工時(shí)間內(nèi)完成所有翻譯稿件，如貴公司審查提交的翻譯成品不合格，不能滿足貴公司的技術(shù)要求及設(shè)計(jì)和施工要求時(shí),我方將無(wú)償進(jìn)行補(bǔ)充完善使其達(dá)到質(zhì)量合格，這其中牽涉到的費(fèi)用全部由我方承擔(dān)。

通過(guò)以上翻譯流程后翻譯稿件已基本成型。稿件由譯員之間相互校對(duì)后再由項(xiàng)目組長(zhǎng)進(jìn)行校對(duì)，最后由技術(shù)支持終審，通過(guò)終審的稿件方可提交給客戶，通過(guò)雙重校對(duì)，確保譯文正確通順，無(wú)錯(cuò)譯，漏譯（原文不清或缺損，無(wú)法辨譯時(shí)，我們會(huì)立即向甲方進(jìn)行咨詢，以保證成品質(zhì)量）；
出版成品排版嚴(yán)格按照原文規(guī)格排版，或嚴(yán)格按照客戶要求來(lái)排版，在排版中應(yīng)與原文章節(jié)、段落對(duì)應(yīng)。數(shù)據(jù)、符號(hào)、單位和公式等與原文一致印刷清楚，無(wú)倒頁(yè)和缺頁(yè)。
排版采用電腦激光照排。對(duì)于少量密排表格，電腦無(wú)法打入譯文的或放大版面打入譯文或作工整手寫(xiě)法字。
確保工程數(shù)據(jù)與原文一致，圖表及圖紙排版直接取原文上的圖表及圖紙，圖表及圖紙中需要翻譯的外文譯出后排入。
膠印成品采用熱膠裝訂或書(shū)夾裝訂，平整包裝。

由于稿臺(tái)玻璃容易受到稿件和手的沾污，同時(shí)也容易被劃傷，所以應(yīng)定期清潔保養(yǎng)才能保證良好的復(fù)印效果。在工作中要?避免用手直接接觸稿臺(tái)玻璃，如有裝訂，應(yīng)將原稿上的大頭針、曲別針、訂書(shū)釘?shù)炔鸬?，并放在指定位置。涂改后的原件一定要等到涂改液干了以后再?gòu)?fù)印。清潔稿臺(tái)玻璃時(shí)，應(yīng)避免用有機(jī)溶劑擦拭。因?yàn)楦迮_(tái)玻璃上涂有透光涂層和導(dǎo)電涂層，這些涂層不溶于水，而溶于有機(jī)物質(zhì)。

使用環(huán)境灰塵太多，容易導(dǎo)致打印車(chē)導(dǎo)軸潤(rùn)滑不好，使打印頭的運(yùn)行在打印過(guò)程中受阻，引起打印位置不準(zhǔn)確或撞擊機(jī)械框架造成死機(jī)。有時(shí)，這種死機(jī)因打印頭未回到初始位置，在重新開(kāi)機(jī)時(shí)，打印機(jī)首先讓打印頭回到初始位置，（EPSON部分打印機(jī)開(kāi)機(jī)后是先讓打印車(chē)向左運(yùn)行到更換墨盒位置后然后再?gòu)?fù)位或復(fù)位后再清洗）接著將進(jìn)行清洗打印頭操作，所以造成墨水不必要的浪費(fèi)。解決這個(gè)問(wèn)題的方法是經(jīng)常將導(dǎo)軸上的灰塵擦掉，并對(duì)導(dǎo)軸進(jìn)行潤(rùn)滑，應(yīng)選用流動(dòng)性較好的潤(rùn)滑油，如縫紉機(jī)油或WD--40。

特別注意要在電源打開(kāi)的狀態(tài)下進(jìn)行操作。因?yàn)橹匦赂鼡Q墨盒后，打印機(jī)將對(duì)墨水輸送系統(tǒng)進(jìn)行充墨，而這一過(guò)程在關(guān)機(jī)狀態(tài)下將無(wú)法進(jìn)行，使得打印機(jī)無(wú)法檢測(cè)到重新安裝上的墨盒。另外，部分打印機(jī)使用內(nèi)部的電子計(jì)數(shù)器對(duì)墨水容量來(lái)進(jìn)行計(jì)數(shù)的（特別是在對(duì)彩色墨水使用量的統(tǒng)計(jì)上），當(dāng)該計(jì)數(shù)器達(dá)到某個(gè)值時(shí)，打印機(jī)判斷墨水盡。而在墨盒更換過(guò)程中，打印機(jī)將對(duì)其內(nèi)部的電子計(jì)數(shù)器進(jìn)行復(fù)位，從而確認(rèn)安裝了新的墨盒。特別要防止在關(guān)機(jī)狀態(tài)下自行換下舊墨盒，更換上新的墨盒。這種操作