全日制日語,同級(jí)生等日語詞匯你分得清楚
————認(rèn)證資質(zhì)————
- 個(gè)人未認(rèn)證
- 企業(yè)未認(rèn)證
- 微信未認(rèn)證
- 手機(jī)已認(rèn)證
線上溝通
與商家溝通核實(shí)商家資質(zhì)
線下服務(wù)
核實(shí)商家身份所有交流確保留有證據(jù)
服務(wù)售后
有保障期的服務(wù)請(qǐng)與商家確定保障實(shí)效
| 時(shí)間 | 周末 | 語種 | 日語培訓(xùn) |
| 詳細(xì)地址 | 鴻富樓6樓 | ||
全日制日語,同級(jí)生等日語詞匯你分得清楚
日本人對(duì)于不同人的人的關(guān)系有著各種不同的名稱，不像我們?cè)趯W(xué)校無論是不是同班的，只要是同學(xué)校的就叫同學(xué)；在公司無論同不同部門的，什么時(shí)候進(jìn)的都叫同事。而日本就不一樣了，日本留學(xué)或者工作，你要分清楚這些稱呼詞匯，同級(jí)生和同期生和同窓生有什么不同呢？
同級(jí)生は、同じ學(xué)級(jí)の生徒
同級(jí)生是指同一個(gè)年級(jí)的同學(xué)和同班同學(xué)。
本來は、同じ學(xué)校で同學(xué)年の生徒違う場合は使わないが、級(jí)には等級(jí)?階級(jí)の意味があるため、違うクラスで同じ學(xué)年の生徒を同級(jí)生と呼ぶこともある。
本來是指同一個(gè)學(xué)校同年級(jí)的學(xué)生，如果班級(jí)不同的話也不能用同級(jí)生這個(gè)詞。但“級(jí)”有等級(jí)，階級(jí)的意思在里面，所以不同班但同年級(jí)的學(xué)生現(xiàn)在也會(huì)被說成同級(jí)生。
同期生は、同じ年度に入學(xué)または卒業(yè)をした者、入社年度が同じものをいう。
同期生是指同一年度入學(xué)、畢業(yè)或公司入職的人。
狹義には同じ學(xué)校?會(huì)社の者のみに対して使い、この意味で使うのが一般的だが、広義には同じ時(shí)期の者という意味から、違う學(xué)校や會(huì)社であっても、同じ年度に入學(xué)?卒業(yè)?入社した者に対しても使わる。
從狹義上來說同期生一般是對(duì)同個(gè)學(xué)?；蚬镜娜藖碛玫模瑥V義的來說，從同一個(gè)時(shí)期的人這個(gè)意思來看，不同學(xué)校、不同公司的人在同一年度入學(xué)、畢業(yè)、入職，也可以用同期生這個(gè)詞。
同窓生は、同じ學(xué)校、または同じ師について學(xué)んだ者をいう。
同窓生是指同一個(gè)學(xué)校，或者同一個(gè)老師教的人。
同じ學(xué)年でも違う學(xué)年でも、同じ學(xué)校の出身者であれば同窓生である。
不管是同一個(gè)年級(jí)還是不同年級(jí)，只要是來自同一個(gè)學(xué)校就可以叫同窓生。
同じ學(xué)校の卒業(yè)生が集まる會(huì)の場合、クラスが會(huì)同級(jí)會(huì)同窓會(huì)、クラスが違い學(xué)年が同じであれば同期會(huì)同窓會(huì)、學(xué)年も違う場合は同窓會(huì)という。
在同校畢業(yè)生聚會(huì)的場合下，當(dāng)都是同班同學(xué)的情況下就叫クラス會(huì)、同級(jí)會(huì)、同窓會(huì)，當(dāng)班級(jí)不同但是年級(jí)一樣的話就叫同期會(huì)、同窓會(huì)，當(dāng)年級(jí)不同的時(shí)候就叫同窓會(huì)。
不過近來，也有把學(xué)校不同但同年齡的人叫同級(jí)生的趨勢，這個(gè)場合是指“同一個(gè)年級(jí)”，所以用廣義的同期生來叫是比較合適的。所以這三個(gè)稱呼小伙伴們明白了嗎？還沒搞懂的趕緊加把勁努力學(xué)習(xí)啦~學(xué)習(xí)日語來東莞蒲公英外語學(xué)校，專業(yè)的全日制日語培訓(xùn)中心，雄厚的師資力量和舒適的學(xué)習(xí)環(huán)境，關(guān)注每一位學(xué)員的成長！
2）確認(rèn)收貨前請(qǐng)仔細(xì)核驗(yàn)產(chǎn)品質(zhì)量，避免出現(xiàn)以次充好的情況。
3）該信息由排行8用戶自行發(fā)布，其真實(shí)性及合法性由發(fā)布人負(fù)責(zé)，排行8僅引用以供用戶參考，詳情請(qǐng)閱讀排行8免責(zé)條款。查看詳情>
-
請(qǐng)發(fā)送您要咨詢的內(nèi)容，以便及時(shí)解答。