除了緬甸出產(chǎn)翡翠外，世界上翡翠出產(chǎn)的國(guó)家還有中國(guó)、危地馬拉、日本、美國(guó)、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國(guó)家翡翠的特點(diǎn)是達(dá)到寶石級(jí)的很少，大多為一些雕刻級(jí)的工藝原料。中國(guó)新疆和田地區(qū)策勒縣也出產(chǎn)少量翡翠礦石。

緬甸是世界翡翠出產(chǎn)最豐富的國(guó)家，且以玉石優(yōu)質(zhì)聞名。位于緬甸曼德勒以北350公里的帕敢是緬甸著名的玉石礦區(qū)，大部分的玉石均發(fā)現(xiàn)于此。故此，它也吸引了大批商人到此“淘金”。帕敢大部分的公司為中緬合資，最大的經(jīng)營(yíng)者則是有軍方背景的緬甸聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)控股有限公司（UMEHL），其在緬甸許多經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域占據(jù)主導(dǎo)地位。

翡翠的原產(chǎn)地很少，只有美國(guó)、日本、俄羅斯、危地馬拉、緬甸、中國(guó)等幾個(gè)國(guó)家，而緬甸是產(chǎn)量最高品質(zhì)最好的國(guó)家，所以翡翠也被稱(chēng)為“緬甸玉”。清代以后，大量的從緬甸進(jìn)貢來(lái)的緬甸玉開(kāi)始風(fēng)靡皇宮?；实邸⒒屎笠约昂髮m的妃子用的碗筷、盆盂、盒子等日用品大多都是翡翠制品，而最著名的熱愛(ài)翡翠的人當(dāng)屬慈禧太后，可謂對(duì)翡翠的癡迷已近瘋狂。

質(zhì)地與老坑種有相似之處，無(wú)色或少色，冰種的特征是外層表面上光澤很好，半透明至透明，清亮似冰，給人以冰清玉瑩感覺(jué)。若冰種翡翠中有絮花狀或斷斷續(xù)續(xù)的脈帶狀的藍(lán)顏色，則稱(chēng)這樣翡翠為“藍(lán)花冰”，是冰種翡翠中一個(gè)常見(jiàn)的品種。冰種玉料常用來(lái)制作手鐲或掛件。無(wú)色冰種翡翠和“藍(lán)花冰”翡翠價(jià)值沒(méi)有明顯高低之分，其實(shí)際價(jià)格主要取決于人們喜好。所謂冰種是指質(zhì)地極為通透，水靈的品種，與其具有同樣效果的如彩色寶石中的金水菩提，但區(qū)別點(diǎn)在于優(yōu)質(zhì)的玉髓中沒(méi)有所謂的棉，質(zhì)感更為瑩潤(rùn)。

水種翡翠玉質(zhì)結(jié)構(gòu)略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當(dāng)。其特點(diǎn)是指翡翠的透明度，透明度越高水頭越好。種是指內(nèi)部結(jié)構(gòu)，內(nèi)部結(jié)構(gòu)越仔密，種就越老；相反內(nèi)部結(jié)構(gòu)越粗糙，種就越嫩，通透如水但光澤柔和，細(xì)觀其內(nèi)部結(jié)構(gòu)，可見(jiàn)少許“波紋”，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見(jiàn)極少的雜質(zhì)、棉柳。有行家說(shuō)水種翡翠是色淡或無(wú)色、質(zhì)量稍差老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見(jiàn)上檔的一個(gè)品種。

是質(zhì)地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠。翡翠行家對(duì)其的評(píng)價(jià)是：種粗、水干、不潤(rùn)。此品種無(wú)色或色淺，憑肉眼即可見(jiàn)到晶粒間的界限，故外表結(jié)構(gòu)粗糙，使用及觀賞價(jià)值低，是一個(gè)低檔次的翡翠品種。