看工藝：有句話叫“料工各半”，就是說(shuō)一個(gè)好的作品，料和工的價(jià)值各占一半；工藝的好壞與象征的意義都對(duì)價(jià)格有影響。

其它：大小、厚度即相同品質(zhì)的玉石當(dāng)然是以大而厚的價(jià)格較高；均度即水、色分均勻無(wú)水差色差為好；凈度即無(wú)瑕疵無(wú)其它雜色越干凈越好；柳裂即沒有裂紋為好；美觀感即翡翠物件多方面的總體感覺，也因人而異。

翡翠經(jīng)強(qiáng)酸堿浸泡處理后，結(jié)構(gòu)疏松，沒充填之前表面見溶蝕凹坑，使之產(chǎn)生漫反射，光澤變?nèi)?。加人樹脂或塑料等有機(jī)充填物后，翡翠常有樹脂光澤、蠟狀光澤或者是玻璃光澤與樹脂光澤、蠟狀光澤混合。

由于翡翠結(jié)構(gòu)被破壞，內(nèi)在原有的光學(xué)性質(zhì)也發(fā)生了改變，所以“B貨擴(kuò)翡翠的顏色分布無(wú)層次感。雖然這種方法處理的翡翠的綠色仍為原生色，但經(jīng)過(guò)酸性溶液的浸泡，基底變白，綠色分布較浮，原來(lái)顏色的定向性也被破壞了，看起來(lái)很不自然。

翡翠受到強(qiáng)酸強(qiáng)堿浸泡腐蝕后，有部分物質(zhì)帶進(jìn)帶出，在表面及內(nèi)部沿礦物晶體間形成溶蝕，產(chǎn)生內(nèi)部的連通式裂隙。在透射光照射下，可見內(nèi)部縱橫交織的裂隙。在反射光條件下，表面的溶蝕凹坑或蛛網(wǎng)狀網(wǎng)紋清晰可見。

無(wú)或弱至強(qiáng)的紫外熒光，熒光分布均勻或呈斑雜狀。早期“B貨”翡翠絕大多數(shù)有熒光。短波：弱，黃綠或藍(lán)綠（藍(lán)白）；長(zhǎng)波：中至強(qiáng)，黃綠或藍(lán)白色。但這種方法處理的翡翠通常熒光強(qiáng)度較弱或無(wú)熒光。