翡翠屬輝石類，單斜晶系、兩組完全解理。主要組成物為硅酸鋁鈉NaAl9（Si2O6），寶石礦中含有超過(guò)50%以上的硅酸鋁鈉才被視為翡翠），出產(chǎn)于低溫高壓下生成的變質(zhì)巖層中。往往伴生在藍(lán)閃石、白云母、硬柱石（二水鈣長(zhǎng)石）、霰石和石英。莫氏硬度在6.5—7之間，比重在3.25—3.35之間，熔點(diǎn)介于900—1000°C之間。

寸尊福，字如東，號(hào)海亭，云南永昌府騰越廳和順鄉(xiāng)黃果樹人生于1855年，卒于1929年，享年74歲。中國(guó)近代翡翠大王，著名革命先驅(qū)，教育家。“中國(guó)翡翠大王”，指的正是清末民初僑鄉(xiāng)和順人寸尊福，這一稱號(hào)起源于上海，最后流傳到家鄉(xiāng)和順來(lái)。寸尊福少年時(shí)代即赴緬習(xí)商，后在緬專門經(jīng)營(yíng)翡翠。民國(guó)《騰沖縣志稿，礦人傳》載他：“早歲營(yíng)商緬甸，久居猛拱，專營(yíng)玉石，善相玉美惡，不差累黍，謀定后動(dòng)，動(dòng)必有成。氣度宏廓，逾越恒流，知人善任，不以毀譽(yù)搖其信，不以贏細(xì)易其用，故人樂(lè)為驅(qū)馳，遂以致富。”寸尊福在緬甸加入了同盟會(huì)，永昌、河口、廣州黃花崗起義，他均捐了巨資”?！昂涌谥郏S克強(qiáng)及黨人潛退緬地，多賴接濟(jì)，輸資數(shù)萬(wàn)金”。辛亥革命后，他在緬甸創(chuàng)辦“昌華學(xué)校”，任總理，并任“中華會(huì)館”正會(huì)長(zhǎng)，“云南同鄉(xiāng)會(huì)”會(huì)長(zhǎng)，英政府“立法會(huì)議”議員。他60壽生辰時(shí)，孫中山為他題詞：“華僑領(lǐng)袖，民族光輝” 。

“段家玉”、“寸家玉”等一些價(jià)值連城的玉中極品，還出現(xiàn)了趙連海、張寶廷、劉采等諸多靠采玉或市玉而為巨富的“翡翠大王”。 [6] 張志淳《南園漫錄》載：“成化庚子，太監(jiān)王舉索寶石不獲，遂疏其（孟密）叛木邦之罪，請(qǐng)征之?！币凰鲗毼此毂愕侗嗉?，“寶石”之“重”可見一斑。“段家玉”、“寸家玉”歷久不衰。

顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低。這一系列顏色的翡翠制品在市場(chǎng)中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場(chǎng)中，紅翡的價(jià)值高于黃翡，黃翡則高于棕黃翡，褐黃翡的價(jià)格又次之。但也有因人的喜愛(ài)及飾品別具特色而使其價(jià)格有別于常規(guī)的情況。黃翡有兩個(gè)種，黃到棕黃色，一般稱為金秋種，似秋收時(shí)節(jié)的農(nóng)作物，棕黃到褐黃又稱醬釉種，色似瓷器的醬釉，也稱種老。

翡翠的好壞不同決定著翡翠的回收價(jià)格不同，因?yàn)槟壳皩?duì)于翡翠回收價(jià)格還沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)確的定價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，因此在回收翡翠中就需要專業(yè)的翡翠鑒定師進(jìn)行一個(gè)精確的鑒定估價(jià)了。

翡翠的種是指翡翠的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和構(gòu)造，種是衡量翡翠質(zhì)量的重要因素之一，對(duì)翡翠的回收價(jià)格影響很大。
翡翠“水”即是指其“透明度”。一般情況下“種水好”的翡翠透明度都相對(duì)高，底水不好的翡翠稱之為“底干”，底水充足的翡翠鮮潤(rùn)透明，色澤誘人，回收價(jià)格更高。所以，底水也是決定翡翠回收價(jià)格的重要因素。