冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達(dá)到冰種水平的一種翡翠品種，為了區(qū)別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

辨顏色
翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽(yáng)綠色為主。然而，綠色對(duì)不同年齡、身材、氣質(zhì)的女性來(lái)說(shuō)，意義大不相同。選購(gòu)時(shí)應(yīng)依照自身偏好來(lái)選擇。年輕女性最好選擇色調(diào)較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女性則應(yīng)挑選顏色稍深點(diǎn)的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩(wěn)。
顏色等級(jí)從高到低為：綠（帝王綠、正陽(yáng)綠、蘋果綠）、紅、黃、紫。

真品翠色濃艷純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國(guó)玉、云石甚至雜石，經(jīng)脫色后，灌入高硬塑料漿并作加色處理，或浸入綠色液體制成“加色翡翠”，在強(qiáng)光下觀察，可見(jiàn)綠色紋路，雜亂而細(xì)??；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。

由于翡翠結(jié)構(gòu)被破壞，內(nèi)在原有的光學(xué)性質(zhì)也發(fā)生了改變，所以“B貨擴(kuò)翡翠的顏色分布無(wú)層次感。雖然這種方法處理的翡翠的綠色仍為原生色，但經(jīng)過(guò)酸性溶液的浸泡，基底變白，綠色分布較浮，原來(lái)顏色的定向性也被破壞了，看起來(lái)很不自然。

翡翠受到強(qiáng)酸強(qiáng)堿浸泡腐蝕后，有部分物質(zhì)帶進(jìn)帶出，在表面及內(nèi)部沿礦物晶體間形成溶蝕，產(chǎn)生內(nèi)部的連通式裂隙。在透射光照射下，可見(jiàn)內(nèi)部縱橫交織的裂隙。在反射光條件下，表面的溶蝕凹坑或蛛網(wǎng)狀網(wǎng)紋清晰可見(jiàn)。

漂白充填處理的翡翠多數(shù)密度、折射率略低。密度為3.00～3.43g/cm，折射率為1.65左右（點(diǎn)測(cè)）。但是由于翡翠的礦物組成復(fù)雜，某些天然翡翠的密度和折射率值也可能偏低，所以密度和折射率只能作為參考數(shù)據(jù)，通常不能作為判定翡翠是否經(jīng)過(guò)充填的依據(jù)。