白底青特點(diǎn)是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細(xì)粒鑲嵌結(jié)構(gòu)，但以細(xì)粒結(jié)構(gòu)為主；在顯微鏡下觀察（須放大30～40倍），其表面常見孔眼或凹凸不平的結(jié)構(gòu)。

冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達(dá)到冰種水平的一種翡翠品種，為了區(qū)別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

評價(jià)翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等術(shù)語。“地”指翡翠中其他顏色，地少翠多為上品；“好水”指翡翠質(zhì)地細(xì)嫩潤滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱之為“俏”，反之稱“水差”；“翠得好”當(dāng)合“濃、陽、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨后冬青，“陽”是指鮮艷明亮，“正”指無雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。

有句行話叫“一種二色三工藝，手鐲看種，掛件看色”，可見，種、色、工藝是選擇翡翠的最基本三大要素，其次是大小重量、均度、凈度、柳裂及美觀感。

將翡翠放在熒光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發(fā)生變化，B貨有熒光，泛白色。C貨經(jīng)過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細(xì)心觀察肉眼即可看出。

由于翡翠結(jié)構(gòu)被破壞，內(nèi)在原有的光學(xué)性質(zhì)也發(fā)生了改變，所以“B貨擴(kuò)翡翠的顏色分布無層次感。雖然這種方法處理的翡翠的綠色仍為原生色，但經(jīng)過酸性溶液的浸泡，基底變白，綠色分布較浮，原來顏色的定向性也被破壞了，看起來很不自然。